It looks like the answer is "it depends". State universities have to provide due process even in non-criminal cases ("life, liberty and property"), but private universities -- to the extent they aren't agents of the state -- do not, except if they explicitly -- i.e. contractually -- promise due process to their students.
Once the student's due process rights are established, then the legal haggling over what exactly included in that rubric can start.