I believe this is called "powertalk", i.e. really she is just bragging about how men wanted her attention, but simultaneously trying to pretend she isn't.
When in a group situation, if I hear women complain about how they hate being chatted up when they go out, I just know that really they are simply letting everyone know that someone thought they were desirable. I don't believe it's something they complain about to someone like a parent, or another close friend in a one-to-one situation.
How would society view a man who said he didn't like walking into a bar alone because he faced too much unwanted female attention? As a narcissist? As a "jerk"?